Форум » Наше творчество » Наши стихи » Ответить
Наши стихи
Natali: Дорогие форумчане! Пишите в эту тему свои стихи и побольше, побольше
Olimpia: Эмма пишет: Вмерти,вмерти і не жить, І ніколи світу не бачити, І ніколи горя не видіти, І не бачити образу лютого, І забути дні нещаснії, І бігти, бігти, бігти Подалі від усіх, І вмерти десь у полі Щоб згнити там наспіх... ОГО!!! Товарищи, снесем языковой барьер ! Спасибо Эмма!
Irene S: Эмма пишет: Вмерти,вмерти і не жить, І ніколи світу не бачити, І ніколи горя не видіти, І не бачити образу лютого, І забути дні нещаснії, І бігти, бігти, бігти Подалі від усіх, І вмерти десь у полі Щоб згнити там наспіх... Если перевести это стихотворение на русский язык, то теряется его мягкость. С этим, Эмма, я согласна полность. Но в принципе, даже на русском оно звучит нормально. А для людей, которые не поняли смысл этого стихотворения, будет тяжело прочувствовать и его очарование, потому что они вряд ли знают, как правильно читать и произносить слова на украинском языке.(только не думай, что это в упрек, просто я так считаю ) А вот мое небольшое стихотворение. Только, пожалуйста, не судите строго Идти и думать в полумраке Идти и видеть в пустоте Ты слышишь много разных звуков Каких не слышат люди все Зачем пришел к нам чужестранец В наш мир обманов и теней Тут не найти тебе, что исчешь Здесь нет убежища тебе...
Natali: Irene S пишет: Идти и думать в полумраке Идти и видеть в пустоте Ты слышишь много разных звуков Каких не слышат люди все Зачем пришел к нам чужестранец В наш мир обманов и теней Тут не найти тебе, что исчешь Здесь нет убежища тебе... Здорово! Молодец!
Эмма: Red Dragon wrote: ОГО!!! Товарищи, снесем языковой барьер ! Спасибо Эмма! Олимпия! Ты поняла смысл стиха? Или как?
Olimpia: Эмма пишет: Ты поняла смысл стиха? Или как? Я конечно не знаток украинсконго, но смысл поняла . Разве для стихов есть такое понятие, как язык... это СТИХИ....
Эмма: Olimpia wrote: это СТИХИ
Эмма: Сочиняла не я. А вообще это древняя поэма со смыслом.И для каждого он разный... Однажды услышано, как Луна в небе сказала: "Пора мне увидеть Время, известное как день". И Луна проверила свои часы И взошла вместе с Солнцем прежде, Чем поняла, что наделала. "Тут слишком светло, я сделала ошибку! Какую жару и опустошение может создать солнце! Мне надо вернуться!" И когда закат пришел снова, Луна встала и сказала: "Это Рай"
Jinny: Эмма да...красиво.
Эмма: Великий и неповторимый Александр Блок: Незнакомка По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух И правит окриками пьяными Весенний и тлетворный дух Вдали, над пылью переулочной, Над скукой загородных дач, Чуть золотится кренждель булочной, И раздается детский плач И каждый вечер, за шлагбаумами, Заламывая котелки, Среди канав гуляют с дамами Испытанные остряки. Над озером скрипят уключины, И раздается женский визг, А в небе, ко всему приученный, Бессмысленно кривится диск. И каждый вечер друг единственный В моем стакане отражен И влагой терпкой и таинственной Как я, смирен и оглушен. А рядом у соседних столиков Лакеи сонные торчат, И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas!» кричат. И каждый вечер, в час назначенный (Иль это только снится мне?) Девичий стан, шелками схваченный, В туманном движется окне. И медленно, пройдя меж пьяными, Всегда без спутников, одна, Дыша духами и туманаи, Она садится у окна. И веют древними поверьями Ее упругие шекла, И шляпа с траурными перьями, И в кольцах узкая рука. И странной близостью закованный, смотрю за темную вуаль, И вижу берег очарованный И очарованную даль. Глухие тайны мне поручены, Мне чье-то солнце вручено, И все души моей излучины пронзило терпкое вино. И перья страуса склоненный В моем качаются мозгу, И очи синие бездонные Цветут на дальнем берегу. В моей душе лежит сокровище, И ключ поручен только мне! Ты право, пьяное чудовище! Я знаю: истина в вине
Эмма: А. Блок Ангел-Хранитель Люблю тебя, Ангел-Хранитель, во мгле. Во мгле, что со мною всегда на земле. За то, что ты светлой невестой была, За то, что ты тайну мою отняла. За то, что связла нас тайна и ночь, Что ты мне сестра, и невеста, и дочь. За то, что нам долгая жизнь суждена, О, даже за то, что мы - муж и жена! За цепи мои и заклятья твои. За то, что над нами проклятье семьи. За то, что не любишь того, что люблю. За то, что о нищих и бедных скорблю. За то, что не можем согласно мы жить. За то, что хочу и не смею убить - Отомстить малодушным, кто жил без огня, Кто так унижал мой народ и меня! Кто запер свободных и сильных в тюрьму, Кто долго не верил огню моему. Кто хочет за деньги лишить меня дня, Собачью покорность купить у меня... За то, что я слаб и смириться готов, Что предки мои - поколенье рабов, И нежности ядом убита душа, И эта рука не поднимет ножа... Но люблю я тебя и за слабость мою, За горькую долю и силу твою. Что огнем сожжено и свинцом залито - Того разорвать не посмеет никто! С тобою смотрел я на эту зарю - С тобой в эту черную бездну смотрю. И двойственно нам приказанье судьбы: Мы вольные души! Мы злые рабы! Покорствуй! Дерзай! Не покинь! Отойди! Огонь или тьма - впереди? Кто кличет? Кто плачет? Куда мы идем? Вдвоем - неразрывно - навеки вдвоем! Воскреснем? Погибнем? Умрем?
Эмма: А. Блок В углу дивана Но в камине дозвенели угольки. За окошком догорели огоньки. И на вьюжном море тонут корабли. И над южным морем стонут журавли. Верь мне, в этом мире солнца больше нет. Верь лишь мне, ночное сердце, я - поэт! Я какие хочешь сказки расскажу. И какие хочешь маски приведу. И пройдут любые тени при огне, Странных очерки видений на стене. И любой колени склонит пред тобой... И любой цветок уронит голубой...
Тайна: Я не люблю, Прости, но не могу. Я сволочь может, Но этих чувств не стерплю. Не могу тебе врать… Тебе больно, А я плачу, не стерпев иначе. Зачем жить тебе, мечтая обо мне. Умри, забудь или люби и будь! Мечтай и жди, Верь и люби. Быть может, я приду… Ты верь и жди!
Гермиона Мудрая: Тайна, это ты написала? Классно - классно!
Freya: Red Dragon Потрясающе! Я попробую переложить это стихотворение на гитару. Очень понравилось. Да и вообще здешние стихи меня просто портясают своей глубиной. ЗДОРОВО!!! Всем авторам низкий поклон!
Red Dragon: Freya Спасибо Вчера на леции написала
Freya: Red Dragon По вдохновению, значит? Супер! Я тоже иногда пишу... Но в последнее время больше прозу. Вот одно из моих: Печальные тени, грустные дни... Что сделали с нашей жизнью они? Приходят непрошеные и незванные, Собой заслоняют тепло долгожданное. Зачем существуют, никто не знает... Они наши души в рай не пускают, Мелькают в потоке жизни отчасти, Уча нас любить и ценить наше счастье.
Red Dragon: Freya Твое стихотворение мне понравилось. Красиво
Freya: Red Dragon Спасибо Я редко кому их показываю... стесняюсь=)
Red Dragon: Freya А чего стесняться? Ты покажи тому, кто может высказать тебе объективную оценку, указать на достоинства и недостатки. Поверь, это лучше, чем лесть
Freya: Red Dragon Потому и выложила тут
полная версия страницы