Форум » Книги » Усы..... » Ответить
Усы.....
JenReddl: Вот интересно, почему у Роулинг большинство имен героев заканчивается на "ус"? (Сириус, Альбус, Северус, Люциус, Скорпиус и т.д.) Что думаете вы?
Ответов - 34, стр:
1 2 All
Анастасия Рислинг: Может у Роулинг растут усы и этот вопрос,последние 10 лет,волнует её больше всего?вот она и бредит ими даже в книгах....
Бося.Р.: Анастасия Рислинг пишет: Может у Роулинг растут усы и этот вопрос,последние 10 лет,волнует её больше всего?вот она и бредит ими даже в книгах....
JenReddl: Анастасия Рислинг пишет: Может у Роулинг растут усы и этот вопрос,последние 10 лет,волнует её больше всего?вот она и бредит ими даже в книгах... а собственно почему бы и нет...
Insekta: Ну и ну, люди. -УС - это классическое латинское окончание. У Роулинг много псевдолатыни, и вообще она в ней достаточно сведуща. При переводе на русский язык это окончание обычно усекается. В книге иногда даже встречаются варианты перевода: Ремус - Рем и прочие радости. но в избежании курьезных случаев многие имена на русский не переводились. Ну чтобы из Альбуса Альб не получился))))))) Хотя Северус - Север звучит
Анастасия Рислинг: Insekta пишет: Хотя Северус - Север звучит хеее...Север Снейп..
Insekta: Анастасия Рислинг пишет: Север Снейп.. Да, мне нравится!
JenReddl: Анастасия Рислинг пишет: Север У нас у одноклассника кличка Север. Теперь буду его Северусом звать
Анастасия Рислинг: JenReddl пишет: У нас у одноклассника кличка Север. Теперь буду его Северусом звать Прикольно Хотя погодите ка,а если у Сириуса убрать "ус",то получиться Сири нееееееее,друзья,так дело не пойдёт...
Insekta: Анастасия Рислинг пишет: то получиться Сири Ну я об этом писала. Хотя некоторые фанаты, особенно пишущие фики, любят давать ему (Сириусу) такую кличку. Жуть. А вообще Сириус - звезда созвездия Большого Пса, синего цвета и самая яркая зимнего периода. Но вам об этом известно, я думаю.
Анастасия Рислинг: Insekta пишет: Сириус - звезда созвездия Большого Пса, синего цвета и самая яркая зимнего периода. Но вам об этом известно, я думаю. Да,у меня распечатка этого созвездия раньше над рабочим столом висела... Insekta пишет: Хотя некоторые фанаты, особенно пишущие фики, любят давать ему (Сириусу) такую кличку. Жуть. Да,действительно жуть.. ..Сириус-намного красивее звучит!!!
Барин: Я думаю, что приставка "ус" даётся чистокровным волшебникам (не всем).
JenReddl: Барин пишет: Я думаю, что приставка "ус" даётся чистокровным волшебникам (не всем). Хм, если так, то как понятьне всем?! Выборочно что ли?
Jliay: Говорят, что сегодня у Люциуса Малфоя ДР. Это правда?
Gianni: Jliay пишет: Это правда? Да. 4 апреля 1954 года.
полная версия страницы